Нагадуємо, що відповідно до § 15 Розпорядження Міністра освіти і науки від 21 березня 2022 року про організацію навчання, виховання та догляду за дітьми та молоддю, які є громадянами України:

Діти та учні, які є громадянами України, що прибули до Польщі у зв'язку з військовими діями на території України, які здобувають освіту в дитячому садку або школі, що функціонують в українській освітній системі з використанням методів і технологій дистанційного навчання, не підлягають обов'язковій однорічній дошкільній підготовці, шкільному обов'язку або навчальному обов'язку, про які йдеться в законі від 14 грудня 2016 року. - Закон про освіту. Батьки або особа, яка опікується дитиною або учнем, подають до органу місцевого самоврядування за місцем проживання дитини або учня заяву про те, що дитина або учень продовжує навчання в українській системі освіти.

Це означає, що дитина, яка прибула до Польщі через збройний конфлікт на території України, не зобов'язана навчатися в польській школі чи дитячому садку. Дитина з України може розпочати або продовжити навчання в українській школі чи дитячому садку дистанційно. У такому випадку її батьки або опікуни зобов'язані повідомити про це гміну.

Заява про початок або продовження навчання в українській школі в дистанційному режимі подається до відділу освіти міста/гміни. У документі обов'язково вказуються дані батьків або опікуна та дитини.

Зразки заяв польською та українською мовами додаємо нижче.

У разі зміни ситуації, наприклад, якщо дитина почне відвідувати польську школу замість української, батьки або опікуни можуть відкликати заяву.

Просимо звернути увагу, що вищезазначене положення не поширюється на дітей, які перебувають у Польщі з метою, не пов'язаною з триваючим збройним конфліктом, наприклад, на підставі дозволу на проживання. Такі діти підлягають шкільному обов'язку.

У разі будь-яких сумнівів рекомендуємо звернутися до адміністрації міста/гміни, в якій проживає дитина з України.

..........................................................
(miejscowość, data)

..........................................................
(imię i nazwisko rodzica/opiekuna dziecka)

..........................................................

..........................................................
(adres zamieszkania rodzica/opiekuna dziecka)

..........................................................

(nr kontaktowy/e-mail rodzica/opiekuna dziecka)

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

Oświadczenie

Na podstawie § 15 rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki z dnia 21 marca 2022 r. w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy (Dz. U. z 2022 r. poz. 645) oświadczam, że mój syn / córka / podopieczny:

imię i nazwisko dziecka:...................................................................................................,

urodzony/a: ......................................................................................................................,

zamieszkały/a w:...............................................................................................................,

numer PESEL:..................................................................................................................,

rozpocznie / będzie kontynuować kształcenie w polskim / ukraińskim systemie oświaty w:

nazwa przedszkola\ szkoły:.............................................................................................. .

..........................................................
(podpis rodzica / opiekuna dziecka)

..........................................................
(місце,дата)

..........................................................
(ім’я та прізвище батька/матері/опікуна дитини)

..........................................................

..........................................................
(адреса проживання батька/матері/опікуна дитини)

..........................................................

(номер телефону/адреса електронної пошти

батька/матері/опікуна дитини)

..........................................................

..........................................................

..........................................................

..........................................................

Заява

Відповідно до §15 Розпорядження Міністра Освіти і Науки Польщі від 21 березня 2022 p. про організацію навчання, виховання та догляду за дітьми та молоддю, які є громадянами України (Вісник законів 2022 p., пункт 645), заявляю, що мій син / дочка / підопічний:

ім’я та прізвище дитини:...........................................................................................................,

дата народження:......................................................................................................................,

проживає за адресою:................................................................................................................,

номер PESEL:..............................................................................................................................,

розпочне/продовжить навчання в польській / українській системі освіти в:

(найменування садочка/школи)................................................................................................. .

..........................................................
(підпис батька/матері/опікуна дитини)

Ваша підтримка дозволить нам продовжувати надавати

безкоштовну правову допомогу для біженців у Польщі!

KRS: 0000113676

Nr konta: 65 1160 2202 0000 0000 4950 8531

Polityka prywatności